Skip to main content
curatorial
功能指南价格常见问题
登录免费开始

精准工具

文化翻译

翻译不失学术底蕴——无论是学术语体、引文还是精准度,都能在八种语言间妥善保留。由您担任最终编辑,而不是替别人臆测出来的译文做校对。

4 min read~3k tokens精准

适用场景

双语图录、面向海外合作机构的文本,或一份法语读来与英语同样自然的艺术家陈述。通用翻译工具恰恰会破坏这里最重要的内容:引文格式、理论词汇和学术语气。这款工具专为语体本身就是意义一部分的文本而设计。

01

选择源语言和目标语言

选择要翻译的材料,以及八种支持的语言之一——英语、法语、西班牙语、德语、意大利语、日语、中文或阿拉伯语。每次只处理一种源语言和一种目标语言,让模型全心投入每篇译文,而非批量处理后变得千篇一律。

Selecting a material and target language
Selecting a material and target language
02

补充背景信息,让术语恰如其分

您可以选择关联项目中的相关材料。某个术语单独来看可能有歧义——例如一个艺术运动的名称、一个存在争议的概念,或一个此前已有特定译法的标题——当模型能看到您在相关作品中如何使用它时,就能准确理解。提供语境,才能得到同行认可的译文,而非照搬词典的直译。

Adding context materials
Adding context materials
Tip

如果展览已有固定的双语术语表,请添加包含术语表的资料——翻译会沿用您的机构术语,而不是另起一套。

03

观看翻译生成,引文也一并保留

译文会随着生成逐步呈现,您可以边读边思考,不必盯着加载图标等待。引文结构得以保留,学术语体也能延续,论证的精准度不会因语言转换而流失——通用翻译工具悄然破坏的种种要素,正是这款工具致力于守护的内容。

A translation streaming in
A translation streaming in
04

审阅、批准,并将译文留在资料库中

译文会以草稿形式交付,等待您的判断——绝不会自动发布。请以双语专家的眼光审阅,修改任何不妥之处,然后批准。获批后,译文会与原文一同编入索引,便于搜索和复用,不会成为一份容易遗忘的孤立文件。

Reviewing and approving a translation draft
Reviewing and approving a translation draft

它能做什么,也不能做什么

它能生成一份学术水准的初译,兼顾语体、术语与引文——完成最难的90%——再交由您润色定稿。它无法取代人工译者对文化语境的判断,尤其是细微差别至关重要的文本;它也不会假装自己可以。几秒钟内,您就能得到一份可供审阅的初稿;和以往一样,最终决定权在您手中。

Cost

翻译一篇文本大约需要 3,000 个 token——只需几美分,就能得到一份初稿;否则,这项工作可能需要付费委托,或占去您一个晚上的时间。

接下来

更多精准工具

Content Repurposing

4 min

Transform essays into Instagram, Twitter, wall text, or labels while preserving your voice

Writing

Citation Manager

4 min

Auto-extract bibliographic metadata in 6 formats — APA, MLA, Chicago, BibTeX, press release, wall label

Precision

Comparative Analysis

5 min

Side-by-side source comparison with contradiction scoring and common ground detection

Precision

译出意义,
而不只是字句。

上传文本,即可在保留学术底蕴的同时将其译成八种语言。免费开始使用。

免费试用
curatorial

专为独立策展人打造的 AI 原生工作空间。借助智能工具,开展研究、撰写文字、策划展览。

产品

  • 功能
  • 指南
  • 价格
  • 常见问题
  • 开始使用

账户

  • 登录
  • 创建账户
  • 重置密码

© 2026 Curatorial. 保留所有权利。

隐私条款