Skip to main content
curatorial
FunzionalitàGuidePrezziFAQ
AccediInizia gratis

Flussi di lavoro

La logistica espositiva, dall’inizio alla fine

Progettare una mostra copre la ricerca e la scrittura. Questa guida si occupa di tutto il resto, prima dell’apertura: gli accordi con prestatori e artisti, un budget che si possa davvero tenere sotto controllo e le didascalie e la cartella stampa che escono dalla sede.

8 min readFlusso di lavoro

Niente di tutto questo è affascinante, eppure è proprio ciò che permette a una mostra di arrivare sulle pareti. Curatorial non automatizza le scelte di merito — chi invitare, quanto pagare, cosa scrivere nella didascalia — ma offre una traccia documentale, un budget aggiornato e materiali pronti per l’esportazione, invece di una cartella piena di documenti Word incompleti.

01

Attivi gli accordi necessari

Apra la scheda Flussi di lavoro della mostra. Sono disponibili sei tipi di accordo — prestito, invito all’artista, incarico di scrittura, partecipazione, commissione di un’opera e licenza di diritto d’autore — ciascuno basato su un modello completo dei campi adatti a quel tipo di rapporto. Gli accordi di prestito e gli inviti agli artisti possono raggrupparsi automaticamente per prestatore: una singola attivazione prepara un documento per ogni persona, non per ogni opera. Ogni documento segue il proprio stato: bozza, inviato, visualizzato, in trattativa, concordato o rifiutato.

The Workflows tab showing six agreement types with live document counts
The Workflows tab showing six agreement types with live document counts
Tip

I flussi di lavoro per prestiti e inviti raggruppano automaticamente i prestatori. Gli altri — commissioni, partecipazioni e licenze — prevedono un documento per persona, perché questi rapporti non si raggruppano naturalmente per opera.

02

Tenga traccia dell’evoluzione del budget

Crei un foglio di calcolo per il budget dalla sezione Fogli di calcolo — è un vero foglio di calcolo, non un modello statico: voci di budget, formule e totali modificabili direttamente, organizzati nelle categorie di cui una mostra ha davvero bisogno (compensi degli artisti, materiali e produzione, trasporto e assicurazione, comunicazione, sede e allestimento). Lo stesso strumento permette di creare anche una cronologia o una lista di controllo, se il lavoro richiede un’altra struttura.

A budget spreadsheet with real line items across several categories
A budget spreadsheet with real line items across several categories
03

Generi le didascalie

Selezioni le opere nella biblioteca ed esporti in blocco le didascalie di sala — tombstone (3x5 o 4x6), standard, per prestito o per conservazione — in un unico PDF o DOCX, con una didascalia per pagina. I dati di artista, titolo, data, tecnica, dimensioni e dicitura dei crediti vengono ricavati direttamente dalla scheda dell’opera, così non possono divergere da quanto effettivamente catalogato.

Bulk wall-label export from a multi-select on the Artworks page
Bulk wall-label export from a multi-select on the Artworks page
04

Prepari il media kit

Il generatore di media kit nella pagina della mostra raccoglie in un solo passaggio tutto ciò di cui la stampa ha bisogno: comunicato stampa, immagini, persone (curatori, artisti, contatti) e una descrizione della galleria. Selezioni i mercati a cui distribuire i materiali e per ciascuno verrà creata una versione dedicata: il testo del comunicato viene tradotto e adattato nel tono al mercato di riferimento, non semplicemente copiato e incollato.

The media kit builder's market-selection step
The media kit builder's market-selection step
Tip

Prepari il media kit quando il comunicato stampa è quasi definitivo. Se riesegue la traduzione dopo aver apportato modifiche, dovrà ricontrollare la versione di ogni mercato, non soltanto correggerne una.

La traccia documentale è il punto chiave

Nessuno di questi strumenti decide al posto suo chi invitare, quanto pagare o cosa scrivere nella didascalia. Le ore che Le fanno risparmiare sono quelle passate a riscrivere gli stessi dati di un’opera in sei documenti, a far quadrare un foglio di calcolo del budget di cui nessuno si fida o a scoprire che il comunicato stampa destinato a un mercato non è mai stato adattato per un altro. Le pratiche richiedono ancora il suo giudizio. Non richiedono che sia Lei a digitare tutto.

Tip

Questa guida e Progettare una mostra procedono in parallelo, non in sequenza. Avvii gli accordi e il budget non appena la mostra prende forma: non aspetti che il saggio sia terminato.

Continui

Il resto del percorso

Plan an Exhibition, Start to Finish

9 min

The whole arc — from a stack of sources to a written show — using the tools together, in order

Workflow

Projects & Library

5 min

Where everything lives — organize exhibitions as projects and build a searchable library of materials

Core

Content Repurposing

4 min

Transform essays into Instagram, Twitter, wall text, or labels while preserving your voice

Writing

Gestisca l’intera mostra
con Curatorial.

Crei un progetto e provi gli accordi, il budget e le esportazioni per la sua mostra. Iniziare è gratis.

Lo provi gratis
curatorial

Lo spazio di lavoro nativo per l'IA pensato per i curatori indipendenti. Ricerca, scrivi e pianifica mostre con strumenti intelligenti.

Prodotto

  • Funzionalità
  • Guide
  • Prezzi
  • FAQ
  • Inizia

Account

  • Accedi
  • Crea account
  • Reimposta password

© 2026 Curatorial. Tutti i diritti riservati.

PrivacyTermini