Skip to main content
curatorial
FunktionenAnleitungenPreiseFAQ
AnmeldenKostenlos starten

Schreibwerkzeuge

Inhalte neu aufbereiten

Aus einem Essay werden ein Wandtext, ein Objektlabel, ein Post – ohne beliebig zu werden. Das Tool bewältigt die strengen Formatvorgaben und bewertet, wie viel von Ihrer Stimme die Kürzung überstanden hat.

4 min read~2k tokensSchreiben

Wann Sie das Tool einsetzen sollten

Die Ausstellung ist geschrieben; jetzt muss der Text noch in fünf weiteren Längen vorliegen. Aus einem Essay mit 3.000 Wörtern müssen ein Wandtext mit 50 Wörtern, ein Objektlabel mit 25 Wörtern und ein Post für die Galerie werden – jedes Format verlangt etwas anderes und macht aus dem Text meist austauschbare Museumssprache. Dieses Tool wirkt der Verflachung entgegen.

01

Beginnen Sie mit einem fertigen Text

Bringen Sie den Essay, den Katalogtext oder das Statement mit, das Sie anpassen möchten. Die Neuaufbereitung geht von einer Vorlage aus, mit der Sie zufrieden sind – sie überträgt einen Text in andere Formate, statt einen ersten Entwurf zu liefern. Je besser das Original, desto besser alles, was daraus entsteht.

Selecting the source text to repurpose
Selecting the source text to repurpose
02

Wählen Sie das Format

Wählen Sie ein Zielformat: einen Wandtext in einem formellen kuratorischen Register, ein kurzes Objektlabel, eine Instagram-Bildunterschrift oder einen kürzeren Post. Jedes Format hat seine eigenen konkreten Vorgaben – das Label umfasst zwei Dutzend Wörter, die Bildunterschrift ein paar tausend Zeichen. Das Tool hält diese Grenzen ein, damit Sie nicht selbst Zeichen zählen müssen.

Format options with their constraints
Format options with their constraints
Tip

Das Label ist das schwierigste Format, nicht das einfachste – 25 Wörter, die trotzdem nach Ihnen klingen, sind eine echte Herausforderung. Erstellen Sie es zuerst, solange Sie noch frisch bei der Sache sind.

03

Prüfen Sie den Wert für Stimmtreue

Zu jeder Adaption gehört ein Wert, der zeigt, wie viel von Ihrer Stimme die Kürzung überstanden hat. Auf diese Zahl kommt es an: Ein Wandtext kann die Wortzahl einhalten und trotzdem klingen, als hätte ihn das Gebäude statt Ihrer geschrieben. Ein hoher Wert bedeutet, dass auch die kürzere Fassung noch nach Ihrer Handschrift klingt. Ein niedriger Wert ist Ihr Signal, selbst einzugreifen.

Repurposed text with a voice fidelity score
Repurposed text with a voice fidelity score
04

Überarbeiten Sie den Text und behalten Sie, was passt

Betrachten Sie das Ergebnis als starken ersten Entwurf, nicht als endgültige Fassung. Kürzen Sie, setzen Sie andere Schwerpunkte, holen Sie eine Formulierung zurück, die beim Verdichten verloren gegangen ist. Wenn Sie dem Tool Ihren Stil vermittelt haben, ist die Stimmtreue von Anfang an höher und Sie müssen weniger überarbeiten – die beiden Schreibwerkzeuge ergänzen sich. Anschließend bringen Sie den fertigen Text dorthin, wo er gebraucht wird: an die Wand, ans Objekt oder in den Feed.

Refining a repurposed draft
Refining a repurposed draft

Was das Tool kann – und was nicht

Das Tool übernimmt die formalen Anforderungen der jeweiligen Formate – Länge, Register, Zitierstil – und zeigt Ihnen ehrlich, wie viel von Ihrer Stimme dabei verloren geht. Was es Ihnen nicht abnimmt, ist die Entscheidung, worauf Sie verzichten: Bei 25 Wörtern muss etwas aus dem Essay weg, und welche Idee bleibt, ist eine kuratorische Entscheidung, keine Frage der Wortzahl. Das Tool übernimmt die Kürzung; die redaktionelle Kontrolle darüber, was verloren geht, bleibt bei Ihnen.

Cost

Die Übertragung in ein anderes Format kostet ungefähr 2.000 Token – ein paar Cent pro Fassung, verglichen damit, sie jeweils von Grund auf neu zu schreiben.

Wie es weitergeht

Rund um den Schreibtisch

Essay Coaching

7 min

Socratic questions and structured feedback that deepen your thinking — never a ghostwritten draft

Writing

Style Learning

4 min

Teach the AI your voice — tone, vocabulary, sentence rhythm, and phrasing — for suggestions that sound like you

Writing

Cultural Translation

4 min

Translate across eight languages while preserving citations and academic register

Precision

Eine Stimme,
jedes Format.

Machen Sie aus einem Essay einen Wandtext, ein Objektlabel und einen Post – und sorgen Sie dafür, dass alles nach Ihnen klingt. Kostenloser Einstieg.

Kostenlos ausprobieren
curatorial

Der KI-native Arbeitsbereich für unabhängige Kurator:innen. Recherchieren, schreiben und Ausstellungen planen – mit intelligenten Werkzeugen.

Produkt

  • Funktionen
  • Anleitungen
  • Preise
  • FAQ
  • Loslegen

Konto

  • Anmelden
  • Konto erstellen
  • Passwort zurücksetzen

© 2026 Curatorial. Alle Rechte vorbehalten.

DatenschutzNutzungsbedingungen